Переводчик

Имя

Эльмира

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Уральск

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

10 лет 4 месяца

Пол

Женский

Возраст

40 лет   (23 марта 1984)

Опыт работы

Период работы

июнь 2005 — по настоящее время   (19 лет 6 месяцев)

Должность

Старший переводчик

Компания

АО "НИПИнефтегаз"

Обязанности

Перевод технической документации по следующим направлениям: КИПиА, Строительство, Отопление, Вентиляция, Водоснабжение и Канализация, Бурение и проектирование строительства скважин.
Геология и разработка, петрофизика, геофизика, Бурение, Добыча, Проектирование обустройства, Экология, Маркетинг и закупки,
Перевод чертежей и соответствующей корреспонденции, Проекты пробной эксплуатации, Технологические схемы разработки, Проекты разработки (до разработки), Авторские надзоры за реализацией проектных документов, Анализ разработки месторождений углеводородов

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2005 год

Учебное заведение

Институт Языков и Менеджмента "Евразия"

Специальность

Два иностранных языка. Преподаватель английского и немецкого языков

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Технический), Немецкий (Базовый)

Владение компьютером

Уверенный пользователь