Юрист, переводчик (каз-рус)

Имя

Алишер

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Уральск

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день / Сменный график / Подработка

Образование

Высшее

Опыт работы

11 лет 4 месяца

Пол

Мужской

Возраст

43 года   (30 июля 1981)

Опыт работы

Период работы

октябрь 2014 — по настоящее время   (10 лет)

Должность

Юрист

Компания

ГККП "Технологический колледж"

Обязанности

Представление интересов предприятия в судах всех инстанции и в других гос.органах, анализ внутренних документов, проверка договоров гос.закупки, составление и подача в суд исковых заявлении на недобросовестных поставщиков, для признания их недобросовестными участниками гос.закупок, обжалование решении суда, юридическая консультация

Период работы

сентябрь 2013 — октябрь 2014   (1 год 2 месяца)

Должность

Ведущий специалист (юрист) юридической группы

Компания

Департамент внутренних дел Западно-Казахстанской области

Обязанности

Представление интересов Департамента в судах всех инстанции и в других гос.органах, анализ внутренних документов, проверка договоров гос.закупки, составление и подача в суд исковых заявлении на недобросовестных поставщиков, для признания их недобросовестными участниками гос.закупок, обжалование решении суда, юридическая консультация

Период работы

апрель 2013 — сентябрь 2013   (6 месяцев)

Должность

Переводчик (каз-рус)

Компания

ГККП "Областной центр психического здоровья"

Обязанности

Перевод на гос.язык всей документации предприятия, в том числе входящей и исходящей корреспонденции

Период работы

декабрь 2011 — июль 2012   (8 месяцев)

Должность

Специалист редакционной экспертизы, преподование гос.языка

Компания

Линейный отдел внутренних дел на станции Уральск

Обязанности

Составление внутренних документов отдела, а также проверка, редактирование и перевод на гос.язык текстов документов, в том числе входящей и исходящей корреспонденции, преподование государственного языка сотрудникам отдела.

Период работы

декабрь 2011 — май 2012   (6 месяцев)

Должность

Переводчик (каз-рус)

Компания

Средняя общеобразовательная школа № 45

Обязанности

Перевод с рус. на гос.язык и обратно всей документации школы (журналы, приказы, входящая и исходящая корреспонденция)

Период работы

октябрь 2009 — сентябрь 2011   (2 года)

Должность

Переводчик (каз-рус)

Компания

ГККП "Областной перинатальный центр"

Обязанности

Перевод на государственный язык всей документации предприятия, в том числе входящей и исходящей корреспонденции

Период работы

октябрь 2006 — октябрь 2009   (3 года 1 месяц)

Должность

Переводчик (каз-рус)

Компания

АО "Западно-Казахстанская РЭК"

Обязанности

Перевод с рус. на гос.язык и обратно документации юридического отдела, входящей и исходящей корреспонденции (приказы, распоряжения, письма, заявления, претензии, жалобы, иски)

Период работы

январь 2006 — июнь 2006   (6 месяцев)

Должность

Переводчик (каз-рус)

Компания

Средняя общеобразовательня школа № 26

Обязанности

Перевод всей документации школы с рус. на гос.язык и обратно (журналы, приказы, входящая и исходящая корреспонденция)

Период работы

август 2004 — сентябрь 2005   (1 год 2 месяца)

Должность

Учитель истории

Компания

Средняя общеобразовательная школа им. Мухтара Ауэзова

Обязанности

Преподование Всемирной истории и Истории Казахстана в средних и старших классах, а также преподавал предмет Основы экономики. Вел классное руководство в 10 классе.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2004 год

Учебное заведение

Западно-Казахстанский государственный университет имени Махамбета Утемисова

Специальность

Исторический, история и география

Образование

Высшее

Окончание

2009 год

Учебное заведение

Академия труда и социальных отношении

Специальность

Юридический, бакалавр юриспруденции

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Базовый), Русский (Свободный)

Водительские права

Категория B

Владение компьютером

Продвинутый пользователь

Курсы и тренинги

- Удостоверение о прохождении курсов по тематике: "Переводческое дело", "Делопроизводство на казахском языке" /Западно-Казахстанский институт повышения квалификации и переподготовки педагогических кадров/;
- Свидетельство о повышении квалификации по теме: "Делопроизводство на казахском языке и перевод технических текстов по специальности" /Алматинский институт энергетики и связи/;

Навыки и умения

Делопроизводство на казахском языке и перевод текстов любой сложности (тех., мед., юр.), кадровое делопроизводство