Freelance Translator

Имя

Наргиза

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Уральск

Заработная плата

от 50 000 тнг.

График работы

Подработка / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

5 лет 7 месяцев

Пол

Женский

Возраст

28 лет   (2 января 1996)

Опыт работы

Период работы

июль 2019 — по настоящее время   (5 лет 3 месяца)

Должность

Technical Translator

Компания

Karachaganak Petroleum Operating B.V.

Обязанности

Translate specific discipline-related documentation, materials and correspondence, interpret for User department Managers and specialists at business and working meetings.
Carry out written and verbal, full and brief translations conveying the exact meaning, style and lexical content of texts and conversations, maintain established terminology and definitions.
Participate in preparation of reports/minutes of meetings and negotiations held, keep required records and prepare technical documentation.

Период работы

январь 2017 — июнь 2019   (2 года 6 месяцев)

Должность

TRS Admin

Компания

Weatherford LLP

Обязанности

Raise Work orders and attach appropriate instructions, raise OR/CR/OF/PO, make operations with delivery tickets, provide billing approvals in JDE, assist in translation of documents in written form and translate monthly QHSE meetings in oral form, maintain individual timesheets of employees, submit business trips and job referral requests in 1C and prepare Expense reports, make Business trip Orders for crew change in Word, check the validity of all compulsory courses certificates for employees and fill in training request forms, always update training data base of the department, work in order tracking system (submission of accruals), cooperate with travel coordinators in booking train/flight tickets, accommodation.

Период работы

январь 2015 — январь 2017   (2 года 1 месяц)

Должность

English Language Teacher

Компания

Deatination LLP

Обязанности

Give english lessons to students of all ages, additionally have experience in preparing students for IELTS.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2017 год

Учебное заведение

Институт "Евразия"

Специальность

Переводческое дело

Образование

Высшее

Окончание

2020 год

Учебное заведение

Уфимский государственный нефтяной технический университет

Специальность

Нефтегазовое дело, Менеджер нефтегазового предприятия

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Базовый), Казахский (Свободный)

Владение компьютером

Уверенный пользователь

Навыки и умения

1С: Зарплата и управление персоналом
1С: заявки на командировку
JDEdwards